第141章 应付（2 / 2）

看到杨铸总算恢复了正常，刘菲菲犹豫了一下，这才问道：“师父，我能不能问你件事？”

杨铸有些奇怪：“什么事，弄的这么犹犹豫豫的。”

刘菲菲小心翼翼地问道：“就是……那首诗，究竟是不是师父你写的？”

杨铸一下子没反应过来：“什么诗？”

刘菲菲有些急：“就是那首《那一天，那一月，那一年》啊。”

杨铸哦了一声：“那不是我写的，是仓央嘉措写的。”

刘菲菲瘪了瘪嘴：“师傅骗人，我托人问了，仓央嘉措根本没写过这首诗。”

杨铸一看她表情，就知道这妮子肯定早就从小白兔那里打探过消息了；

先是暗地里嫌弃了小白兔大嘴巴一番，然后搬出来以前的说辞：“原作者的确是仓央嘉措，只不过我N年前把它翻译了过来，胡乱改了改而已，于是便成了这样子了。”

刘菲菲压根底不信，自己探得消息后，立马就去买了本仓央嘉措的诗集，翻遍全书，也没见到哪一句跟这首诗有关系。

当下追问道：“师父，那你是根据哪首诗翻译过来的啊？”

杨铸差点忍不住翻白眼，我哪知道，我又没有仔细读过仓央嘉措的诗集。

于是随意敷衍道：“时间有点久，我忘了，好像是情诗十九，或者是情诗九？记不太清楚了。”

反正当初杨铸为了查资料，有点印象的也就那么一首诗，记得后面是当真带“九”的。

刘菲菲认真想了想：“情诗十九？”

“浮生一刹逝如电，画楼辜负美人缘；未知来生相见否，陌上逢却再少年？”

“不对啊，这首对不太上。”

“那就是情诗九？”

“嗯……我记得好像是：欲倚绿窗伴卿卿，颇悔今生误道行；有心持钵丛林去，又负美人一片情。”

“这首也不对啊！”

看着满脸写着怀疑的小徒弟，杨铸有些崩溃，合着您老人家这么闲，竟然都把仓央嘉措的诗集背下来了啊？

有这个时间，你做点啥不好，比如……帮为师我找找两饼好茶之类的？

于是咳了咳：“我都说了，这个时间有些久了，我当真记不起来了。”

“或许，当初是我从很多首诗里胡乱挑了几句，然后随便揉在一起，”

“你知道的嘛，师父我填词的时候，经常要从乱七八糟一堆书里翻句子的嘛，或许是记错了，不是从仓央嘉措诗集里改出来的，而是其它诗集里改的。”

小仙女瘪着嘴，什么也不说，就这么直勾勾的盯着杨铸；

杨大官人头大无比，这丫头又来这一招了，大小姐，你已经成年了好不好，别动不动就一副小孩子赌气的表情成不成？

十几秒后，杨大官人终于败下阵来：“我的乖徒儿，我说的是真的，你究竟要怎样才肯相信为师？”

小仙女一副本姑娘看破你的样子，哼了哼：“这么好的诗，师父你为什么畏畏缩缩的不肯承认是你做的？”

杨大官人心想，自己有几把刷子自己不清楚？

且不论自己脸皮没厚到那个程度，就算自己真的不要脸皮了，承认这首诗是自己写的，

那以后自己还想不想有半分钟清净了；各种诗歌协会、文学协会分分钟找上门跟你讨教你信不信？

想了想，伸手叹道：“乖徒儿，为师向来不骗人的；”

“我想起来了，我记得当初我是真的根据仓央嘉措的作品改了一首诗，就是那首情诗十九的后两句；”

“不信，我念给你听听？”

看着自家徒弟又是狐疑，又是好奇的眼神，杨铸有些麻瓜，随意胡思乱想了一阵，管她了，先应付过去再说吧，心中默念一声：“谈笑靖女士，对不起了！”

然后清了清嗓子，做出一副苦苦回忆的样子：

“额……好像是这样的；”

“你见，或者不见我；

我就在那里

不悲不喜

你念，或者不念我

情就在那里

不来不去

你爱，或者不爱我

爱就在那里

不增不减

你跟，或者不跟我

我的手就在你手里

不舍不弃

来我的怀里

或者

让我住进你的心里

默然相爱

寂静；

欢喜……”

刘菲菲听完后，脸上先是有了一丝迷醉；

半晌后回过神来，脸上虽然恢复平静，但心中的狐疑之色更浓了；

师父所谓“改”的这首诗，虽然咋一听跟仓央嘉措情诗十九的后半段有那么一丝关系，但稍一品味，却发现根本不是那么回事！

这分明是一首全新的作品。

不过看了看自己师父脸上略略发虚的表情，她忽然想到了什么。

自己差点忘了，自己这个师父超级无敌怕麻烦，

肯定是不愿意出名后被各种人找上门来打扰，这才随便找了个理由来应付人。

感觉自己看破了真相，刘.柯南.菲菲乖巧地一笑：“师父果然厉害，经过你这么一改，仓央嘉措的这首诗更有味道了呢。”

心中却在暗笑，师父估计以为自己在美国长大，对华夏的诗词这一块不熟，以为随手就能忽悠过去吧。

杨铸哈哈一笑，随口胡扯了几句，让她不要乱传，然后就岔开了话题；

暗地里长长舒了一口气；

还好，自己这个小徒弟是美国长大的，应该对诗词这一块不是很熟，不然自己就露馅了。

同时心里暗暗发誓，自己以后再【作诗】，就TMD是孙子！！！

忽然，杨铸想起了什么，话题一转：“菲菲，有件事我建议你赶紧处理了。”

小仙女见自己师父表情有些认真，于是赶紧问道：“师父，什么事？”

杨铸盯着她，一字一句地说道：“赶紧把你的国籍改回华夏来！”

小仙女：？？？？